fit to be tied

Everyone looked fit to be tied.

人人看上去都十分气恼.

After teaching the 4-hour seminar, I was fit to be tied.

给研究班讲了4个小时的课后, 我十分恼火.

teenage boy #2: my mom caught me smoking yesterday and she's fit to be tied.

十几岁的男孩#2：昨天我妈看到我在抽烟，就气疯了。

i have to be awfully careful today. my parents were fit to be tied last night when i came home after midnight.

我今天可得加倍小心。我昨晚半夜以后才回家，进门时我爸妈简直气疯了。

My parents were fit to be tied last night when I came home after midnight.

我昨晚半夜以后才回家，进门时我爸妈简直气得发疯。

the production slowdown could affect prices on the goods they make so we can buy from them. the left here in america must be fit to be tied.

生产放缓可能影响我们向他们购买商品的价格，生活在美国的人们肯定很恼火。

joe was fit to be tied when his wife told him she was leaving.

当他的妻子说要离开他时，乔非常恼火。

She looked fit to be tied.

她看上去气得要命.